Letterpress print, based on the 1916 proclamation of the Irish Republic.

Newly-commissioned original translation into Catalan, historically-accurate typographic design, preserving the fonts, layout, composition and mistakes of the original. Printed using a polymer letterpress plate (as the movable metal type is no longer available) on an antique 1961 Vandercook SP-20 press.

Moltes Gràcies/ many thanks to Azahara Cerezo for translating the text into Catalan, and for her powerful reading of the proclamation.

Many thanks to Scott Coombs and Orla Parkinson of Barking Angels letterpress studio, Leitrim for their invaluable help in the printing.